Die Wege nach Sion trauern - Viae Sion lugent

„Die Wege nach Sion trauern“ wurde von den Kartäusermönch Hugo de Balma vermutlich in den Jahren 1250 bis 1272 verfasst und beschreibt den dreifachen Weg zur Gotteserkenntnis der mystischen Theologie: den Weg der Reinigung, der Erleuchtung und der Vereinigung. Bei diesem Quellentext der christlichen Spiritualität war seiner Zeit der Gedanke provokativ, dass jeder Mensch, ganz gleich welchen Bildungsstandes, Gott erkennen kann. Nach Hugo de Balma ist Bildung sogar für eine Gottsuche hinderlich.

Die Gedanken des Kartäusermönchs bildeten die Grundlage für spätere Mystiker, wie Meister Eckhart, Teresa von Ávila oder Johannes vom Kreuz.

Übersetzt von Harald Walach.